无论人名还是车名,取得好的总能叫的顺,说不定也能卖得火,看我们牛逼的大众爸爸多会给自己去名字,就叫“大众”,车子买的那叫一个风生水起,玩笑归玩笑,香港作为国际金融中心,现代化十足但也充满了保守的迷信气息,汽车名称对他们也是重要的大事,下面来看看香港的命名习惯吧
迈凯伦
这车看着厉害吗?这就是传闻中的“迈凯伦”,送了“闪电侠”韦德一辆的那个汽车品牌。不过这个车在香港叫“麦拿伦”。
宾利
宾利的英文全称为“Bentley”,所以香港人把宾利称为“本特利”其实也不难理解,就是直接音译过来的嘛。
英菲尼迪
香港同胞喜欢把这车称之为“无限”,不知道你秒懂了没?看看这车的英文名称“Infiniti”,翻译过来就是无限的意思,这也与香港喜欢说英语有关系,毕竟是国际化大都市嘛!
奔驰
这个的叫法和宾利类似,也是“Benz的英文名称直接音译过来的,不过小编还是觉得它叫“奔驰“听着比较霸气。你们觉得呢?
大众
香港人喜欢把它叫“福士”,其实小编也不知道为啥,你是音译吧,大众英文是“Volkswagen”,好像音译也不是那么回事,你们能get到香港人的点吗?叫大众就挺好的呀!
凯迪拉克
我们都知道叫凯迪拉克多霸气,多有范,听着就是豪车,但是香港那边叫“佳得利”,有没有瞬间想起运动饮料佳得乐,哈哈!
保时捷
这应该是在香港被叫的最平民的一款车了吧――“波子”,好像也不是音译,你们自己能理解吗?
沃尔沃
在香港人如其车,沃尔沃被称之为“富豪”,不过也说得过去,一般开沃尔沃的人,基本都是隐形低调的富豪!
雷克萨斯
香港人称这车为“凌志”,是不是听着很像隔壁王阿姨给自家儿子取得好名字!
捷豹
有时候也挺佩服香港人取名字的勇气,如此高大上的车型,居然叫“积架”,捷豹官方看到这样的叫法,会不会哭晕在厕所!
路虎
是不是香港越野的路太滑,不知为什么香港人要叫路虎为“越野路华”,这样真的好吗?
写在最后:集智慧和财富于一身的各位粉丝们,你们有没有更搞笑的汽车另类名称和叫法,欢迎在留言区补充分享!